1 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 Moje serce bije na myśl o Tobie 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 kimi e no omoi ga takanatte 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 Nieograniczone skoki napięcia 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 kagirinaki chikara umareru 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 Jesteśmy nadzieją 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 Radość z tego, że jesteśmy prawdziwi uczucia lecą na siebie 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 kimi do honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 Ból wywołany tym, jak się śmialiśmy nasze głowy, aby osuszyć nasze łzy 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 Łączymy je razem i na wietrze Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 tsunagi awasete kaze no naka Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 Unosi się coraz wyżej i wyżej 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 hatameiteiru yo takaku takaku 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego ciągle walczysz sam? 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nr 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 nie, Donna Mirai Kakugo, gówno, nie 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 Czy spełniłeś swoje marzenie? 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 Yume wa mou te ni shita, nie 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 Moje serce bije na myśl o Tobie 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 kimi e no omoi ga takanatte 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 Nieograniczone skoki napięcia 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 kagirinaki chikara umareru 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 Jesteśmy nadzieją 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 Na szerokim, niebieskim końcu świata 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 aoku hiroi sekai no hejt ni 33 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 Jest takie miejsce, do którego chcę z tobą pójść 34 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 kimi do mezashitai basho ga aru 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 Droga morska, którą podążamy 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 susumiyuku kouro nara 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 zdecydowano dawno temu 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 Tooi Mukashi Mou Kimeteita 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 mada todokanai kimi no koe ga 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 miażdży moje bezsilne serce 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 muryoku na mune wo oshitsubusu 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 Jestem tym, czego pragniesz 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 boku wa kimi wo motometeiru kara 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 więc nadal będę wierzyć w rano, kiedy wpada światło 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 47 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 48 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 me wo tojite mimi wo sumashite 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 sagashi dasou kimi no kotae wo 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 Droga zawsze prowadzi w kierunku morze, jakiego nigdy nie widziałeś 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 Jesteśmy nadzieją 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 Na szerokim, niebieskim końcu świata 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 aoku hiroi sekai no hejt ni 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 kimi do kaeru beki basho ga aru 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 Będziemy na zawsze 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 boku tachi wa eien ni 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 zdecydowano dawno temu 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 Tooi Mukashi Sou Kimeteita 62 00:02:47,410 --> 00:02:54,380 Luffy i Sanji rozstali się w końcu spotkaliśmy się na spotkaniu. 63 00:02:54,630 --> 00:02:58,740 Rozbijemy Big Mom przyjęcie herbaciane i wesele 64 00:02:58,740 --> 00:03:01,280 i ocal rodzinę Sanjiego! 65 00:03:01,650 --> 00:03:04,300 Wtedy Sanji wróci do nas! 66 00:03:04,510 --> 00:03:09,850 I spotkanie w sprawie zabójstwa Rozpoczął się Cesarz Morza – Big Mom. 67 00:03:10,020 --> 00:03:14,790 Wydaje się, że jak najbardziej dla niej ważny skarb. 68 00:03:15,220 --> 00:03:19,610 Jeśli przełamiemy ten obraz na pół, jak myślisz, co się stanie?! 69 00:03:20,300 --> 00:03:24,510 Musisz przyjąć tę rolę, Słomkowy Kapeluszu! 70 00:03:24,880 --> 00:03:26,010 Dobra! 71 00:03:28,830 --> 00:03:30,290 Zrobię to! 72 00:03:32,620 --> 00:03:39,570 „Luffy angażuje się w tajny manewr! Wkrótce zaczyna się wesele pełne spisków!” 73 00:03:39,570 --> 00:03:41,910 Poczekaj chwilę! 74 00:03:41,840 --> 00:03:47,680 Czy wiesz, jakie to niebezpieczne? złamać cenny portret Matki Karmel, wykonany przez mamę? 75 00:03:48,040 --> 00:03:50,980 Trzeba pomyśleć dwa razy... 76 00:03:50,980 --> 00:03:56,010 Cóż, właśnie wpadłem na świetny sposób pojawić się na miejscu zdarzenia! 77 00:03:58,150 --> 00:04:00,510 Sposób na pokazanie się? 78 00:04:00,530 --> 00:04:04,820 Co?! Co to jest? Brzmi jak świetna zabawa! Chcę to usłyszeć! 79 00:04:04,820 --> 00:04:05,870 Ja też! 80 00:04:05,870 --> 00:04:08,610 Nie ma mowy. Jeśli ci teraz powiem, to zepsuje zabawę. 81 00:04:08,610 --> 00:04:10,060 Co?! 82 00:04:10,500 --> 00:04:12,690 --Po co się martwiłem? --Po co się martwiłem? 83 00:04:12,710 --> 00:04:15,940 Brzmi dobrze. Wtedy będę na ciebie liczył. 84 00:04:15,940 --> 00:04:16,860 Tak! 85 00:04:17,060 --> 00:04:21,070 Czy wiesz, kiedy przerwać obraz? 86 00:04:21,300 --> 00:04:23,750 Kiedy Sanji całuje Pudding, prawda? 87 00:04:23,750 --> 00:04:26,060 Idiota, nie zrobię tego! Nie mogę! 88 00:04:26,060 --> 00:04:30,200 Co?! Nie pocałujesz jej?! Dlaczego?! 89 00:04:30,410 --> 00:04:32,470 Nie słyszałeś, co powiedział Brook? 90 00:04:33,430 --> 00:04:37,670 Pocałunek ślubny przyciągnie uwagę każdego. 91 00:04:38,150 --> 00:04:41,210 To jest dokładnie ten moment... 92 00:04:42,570 --> 00:04:45,950 ...Pudding-san zastrzeli Sanjiego-san! 93 00:04:46,720 --> 00:04:49,050 Uniknę strzału. 94 00:04:49,580 --> 00:04:51,680 Zatem strzał jest wskazówką. 95 00:04:51,680 --> 00:04:53,850 Dobra! To proste! 96 00:04:53,850 --> 00:04:57,440 Dobra, przejdźmy do planu. 97 00:04:58,500 --> 00:05:00,820 Kiedy Pudding strzela z pistoletu, 98 00:05:01,170 --> 00:05:04,240 Słomkowy kapelusz psuje obraz! 99 00:05:05,220 --> 00:05:07,820 Wielka Mama będzie krzyczeć. 100 00:05:07,820 --> 00:05:13,700 I umieścimy Niewidzialne System Symphonia włączony. 101 00:05:14,010 --> 00:05:14,910 Powiedz „zatyczki do uszu”. 102 00:05:14,910 --> 00:05:17,580 Potem wszystko już z górki. 103 00:05:18,280 --> 00:05:22,670 Podczas gdy ludzie wpadają w panikę, wy uratujecie Germę. 104 00:05:23,050 --> 00:05:27,090 Oraz z KX Launcherem i śmiercionośny pocisk z trującym gazem, 105 00:05:28,450 --> 00:05:30,660 zamordujemy Big Mom. 106 00:05:31,430 --> 00:05:34,430 Zakończ wszystko w maksymalnie 10 sekund. 107 00:05:34,450 --> 00:05:35,890 10 sekund? 108 00:05:35,890 --> 00:05:41,730 Potem im dłużej tam zostaniemy, tym większe prawdopodobieństwo, że umrzemy. 109 00:05:41,730 --> 00:05:44,360 Jest to więc wyścig z czasem. 110 00:05:44,640 --> 00:05:48,200 Hmph! To pierwsza zasada zabójstw. 111 00:05:48,200 --> 00:05:51,580 Wszystko zależy od Słomianego Kapelusza. 112 00:05:57,480 --> 00:06:03,920 Po tym jak zepsuł obraz, miną trzy sekundy, zanim mama zacznie płakać. 113 00:06:03,920 --> 00:06:09,470 Niezależnie od tego, czy uda mu się zatrzymać ministrów Kluczem jest to, kto zaatakuje. 114 00:06:09,630 --> 00:06:11,570 Tak! Licz na mnie! 115 00:06:11,960 --> 00:06:13,510 Jak uciec? 116 00:06:13,510 --> 00:06:16,060 Jak tylko zabijemy Big Mom, 117 00:06:16,550 --> 00:06:18,210 ten głupek tu przyjdzie! 118 00:06:18,210 --> 00:06:20,000 Tak, wejdę! 119 00:06:21,280 --> 00:06:22,360 "Głupiec"?! 120 00:06:22,560 --> 00:06:26,230 --To taki kawał śmiecia. Czy ten kretyn jest częścią planu? 121 00:06:26,230 --> 00:06:27,400 Zamknąć się! 122 00:06:27,400 --> 00:06:34,120 Słuchaj, skoro umiem latać, Zanurkuję w miejsce z lustrem, aby uciec! 123 00:06:34,120 --> 00:06:36,130 Razem z tą kobietą! 124 00:06:36,130 --> 00:06:40,370 Nie licz mnie! Mama mnie zabije! 125 00:06:40,810 --> 00:06:44,590 Wykonaliście świetną robotę przyprowadzając tu Brulee. 126 00:06:44,590 --> 00:06:48,470 Nie mogliśmy mieć nadziei na bardziej użyteczną moc aby pomóc nam uciec. 127 00:06:49,660 --> 00:06:53,490 Twój komplement nie uszczęśliw mnie, głupcze! 128 00:06:53,660 --> 00:06:54,890 Ty głupcze! 129 00:06:55,240 --> 00:06:59,940 Kiedy już skończysz, szybko zanurz się w lustrze Cezara! 130 00:06:59,940 --> 00:07:03,650 Wielka Mama nadal będzie wrzeszczeć. 131 00:07:03,650 --> 00:07:07,740 A potem będziemy mogli po prostu uciec w wymiarze lustrzanym w komforcie. 132 00:07:09,080 --> 00:07:13,240 Pomyśl o wystarczająco dużym lustrze żebyś wyszedł na swój statek. 133 00:07:13,240 --> 00:07:15,410 Wielkie lustro... 134 00:07:17,220 --> 00:07:19,430 O, komoda! 135 00:07:19,600 --> 00:07:20,710 Aha! 136 00:07:23,090 --> 00:07:26,920 Lustro zapewni Ci najszybszy sposób uciec z wyspy. 137 00:07:27,170 --> 00:07:30,920 Przez Miroświat, możemy szybko dotrzeć do Sunny. 138 00:07:30,920 --> 00:07:33,520 To całkiem niezły plan. 139 00:07:33,520 --> 00:07:35,600 Tak, myślę, że będzie dobrze! 140 00:07:35,780 --> 00:07:38,220 Nie, musisz być ostrożny. 141 00:07:38,550 --> 00:07:40,640 Pedro ma rację. 142 00:07:40,640 --> 00:07:46,110 Jeśli popełnisz choć jeden mały błąd, spotkasz śmierć... 143 00:07:46,720 --> 00:07:49,250 Oto, jakie to niebezpieczne. 144 00:07:50,100 --> 00:07:52,340 Te dranie...! 145 00:07:53,170 --> 00:07:57,180 Kiedy już każdy z nas dotrze na swój własny statek, nasz sojusz się skończył. 146 00:07:57,180 --> 00:08:00,620 Powinniśmy po prostu opuścić to terytorium tak szybko jak możemy. 147 00:08:00,620 --> 00:08:02,600 Powodzenia w bitwie! 148 00:08:04,100 --> 00:08:05,200 Dobra! 149 00:08:06,750 --> 00:08:08,840 Chyba jesteśmy gotowi. 150 00:08:08,840 --> 00:08:11,630 Impreza zaczyna się o 10, prawda? 151 00:08:13,300 --> 00:08:15,240 Jeszcze dwie i pół godziny... 152 00:08:16,300 --> 00:08:19,890 Muszę wracać do swojego pokoju odkąd jestem panem młodym. 153 00:08:19,890 --> 00:08:24,780 My też musimy wrócić. Przygotujmy się na fałszywy obowiązek bezpieczeństwa. 154 00:08:26,520 --> 00:08:29,480 Hej, Bege. Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? 155 00:08:29,650 --> 00:08:30,730 Co to jest? 156 00:08:30,730 --> 00:08:32,900 Kiedy pojawiam się w zabawny sposób... 157 00:08:32,900 --> 00:08:36,370 Nie próbuj być zabawny! Umrzesz! 158 00:08:45,080 --> 00:08:46,330 Kto to zrobił? 159 00:08:46,500 --> 00:08:49,550 --No cóż... --Nasz Bobbin Rozbieracz... 160 00:08:49,940 --> 00:08:52,260 Kto go zabił?! 161 00:08:52,260 --> 00:08:55,090 C-nie znaleźliśmy jeszcze zabójcy. 162 00:08:55,090 --> 00:08:56,890 Badamy! 163 00:08:58,120 --> 00:08:59,720 Kiedy został postrzelony? 164 00:09:00,060 --> 00:09:01,680 Prawdopodobnie późnym wieczorem. 165 00:09:02,000 --> 00:09:04,090 Słomkowi to zrobili? 166 00:09:04,090 --> 00:09:06,440 Słomkowy kapelusz? Nie ma mowy... 167 00:09:06,440 --> 00:09:11,280 Brat Opera powiedział, że spalił Słomkowy Kapelusz i Cat Burglar na śmierć po torturowaniu ich. 168 00:09:11,280 --> 00:09:16,350 Nie wiem o tym. Nie mogę mu ufać, dopóki nie zobaczę ich ciał. 169 00:09:16,350 --> 00:09:17,740 Mam raport. 170 00:09:17,740 --> 00:09:22,540 Ktoś widział Sanjiego-sama zmierzającego w tamtą stronę wczoraj późnym wieczorem na obrzeżach miasta. 171 00:09:22,540 --> 00:09:24,580 Co? Sanji?! 172 00:09:24,580 --> 00:09:26,880 Słomkowy kapelusz i Sanji... 173 00:09:29,460 --> 00:09:32,620 Jeśli któryś z nich zabił Bobbina... 174 00:09:33,340 --> 00:09:35,510 Ślub nie wchodzi w grę. 175 00:09:39,950 --> 00:09:43,700 PRZED POKOJEM SANJIEGO 176 00:09:40,290 --> 00:09:41,220 Gdzie jest Sanji? 177 00:09:41,390 --> 00:09:42,850 On tu jest. 178 00:09:42,850 --> 00:09:43,810 Są jacyś goście? 179 00:09:44,130 --> 00:09:50,100 Po tym jak widzieliśmy go wczoraj śpiącego w łóżku, nikt nie wszedł ani nie wyszedł. 180 00:09:50,100 --> 00:09:51,320 Czy jesteś pewien? 181 00:09:51,320 --> 00:09:53,530 Tak, proszę pana! jestem pewien! 182 00:09:58,240 --> 00:10:01,120 Hej, Sanji! Jesteś tam?! 183 00:10:03,040 --> 00:10:04,960 Hej! Czy jesteś tam?! 184 00:10:09,080 --> 00:10:11,060 Oh? Sanji-san? 185 00:10:12,320 --> 00:10:15,130 Sanji-san?! Gdzie jesteś?! 186 00:10:16,090 --> 00:10:19,050 O... O... O nie-nasu... 187 00:10:19,050 --> 00:10:23,180 Oprócz zniknięcia Sanji-san, jeśli dowiedzą się, że spałem... 188 00:10:23,810 --> 00:10:26,890 M-mama mnie zabije-nasu! 189 00:10:27,690 --> 00:10:30,400 Co jest nie tak?! Nie ma Cię tam?! 190 00:10:30,900 --> 00:10:34,440 Co mam zrobić-nasu?! Co mam zrobić-nasu?! Co mam zrobić-nasu?! 191 00:10:36,070 --> 00:10:37,030 Wchodzę. 192 00:10:47,790 --> 00:10:51,290 Jakie to irytujące... Czego ode mnie chcesz tak wcześnie? 193 00:10:51,880 --> 00:10:54,590 Byłeś w pokoju przez cały ten czas? 194 00:10:54,960 --> 00:10:55,960 Oczywiście. 195 00:11:02,050 --> 00:11:05,220 Czy jest ktoś, kto może to udowodnić że tu byłeś? 196 00:11:05,390 --> 00:11:07,560 Kazałeś żołnierzowi mnie pilnować. 197 00:11:08,230 --> 00:11:10,050 Hej! Żołnierz z Bakłażana! 198 00:11:12,600 --> 00:11:14,320 T-tak-nasu. 199 00:11:14,690 --> 00:11:17,030 Czy Sanji był tu przez cały czas? 200 00:11:17,520 --> 00:11:19,240 T-tak-nasu. 201 00:11:19,240 --> 00:11:20,610 Czy jesteś pewien? 202 00:11:20,610 --> 00:11:23,040 T-tak-nasu. 203 00:11:27,150 --> 00:11:29,040 Hej, czy to nie wystarczy? 204 00:11:29,040 --> 00:11:31,000 Muszę się przygotować do ślubu. 205 00:11:34,960 --> 00:11:36,130 Jeszcze nie. 206 00:11:37,420 --> 00:11:38,590 Co? 207 00:11:39,380 --> 00:11:41,260 Słomiany Kapelusz zmarł. 208 00:11:46,600 --> 00:11:47,770 Widzę. 209 00:11:47,770 --> 00:11:50,850 Ale nie wierzę w to. 210 00:11:50,850 --> 00:11:55,980 Słomiany Kapelusz wciąż żyje i coś knuje potajemnie z tobą, prawda? 211 00:11:56,520 --> 00:12:02,700 Jestem księciem Królestwa Germa kto dzisiaj poślubi córkę Big Mom. 212 00:12:03,910 --> 00:12:09,540 Nie obchodzi mnie, czy niskoklasowy pirat coś knuje albo umrze śmiercią psa. 213 00:12:10,080 --> 00:12:13,620 Jeśli przez ciebie moje przygotowania się spóźnią, 214 00:12:13,620 --> 00:12:16,710 Big Mom się wścieknie, nie sądzisz? 215 00:12:19,210 --> 00:12:20,390 chodźmy. 216 00:12:26,390 --> 00:12:28,010 Dobra robota. 217 00:12:28,010 --> 00:12:30,640 Zaskoczyłeś mnie-nasu! 218 00:12:33,270 --> 00:12:34,600 Hej, Sanji! 219 00:12:34,600 --> 00:12:37,190 Co mam zrobić-nasu?! Co mam zrobić-nasu?! 220 00:12:38,520 --> 00:12:40,280 Sanji, co robisz?! 221 00:12:40,650 --> 00:12:42,900 Co mam zrobić-nasu?! 222 00:12:49,280 --> 00:12:50,870 S-Sanji-san? 223 00:12:51,700 --> 00:12:56,420 Ciii! Bądź cicho i rób, co mówię. To także dla twojego dobra. 224 00:12:59,750 --> 00:13:03,530 Sanji-san, gdzie byłeś do tej pory-nasu? 225 00:13:08,510 --> 00:13:13,680 Mówiłem ci. Wyszedłem, żeby dostarczyć jedzenie Pudding-chan. 226 00:13:13,850 --> 00:13:15,840 Och, zgadza się-nasu. 227 00:13:18,170 --> 00:13:21,690 Nie pytaj, co było potem. To nie jest fajne. 228 00:13:21,860 --> 00:13:23,410 O-OK-nasu... 229 00:13:38,770 --> 00:13:42,110 MIASTO SEROWE, WYSPA MLECZNA 230 00:13:39,170 --> 00:13:42,210 Dziś święto z powodu Tea Party! 231 00:13:42,760 --> 00:13:45,670 Świętujmy przy serze Supreme i piwie! 232 00:13:45,670 --> 00:13:48,050 Więc Pudding-sama jest już na tyle dorosły, że może się ożenić. 233 00:13:48,220 --> 00:13:53,140 Pan młody jest trzecim synem Germy 66. Będziemy mieć silnego sojusznika! 234 00:13:53,240 --> 00:13:57,710 MIASTO ORZECHOWE, WYSPA ORZECHÓW 235 00:13:54,180 --> 00:13:57,060 Rodzina Du Feldów Konglomerat przyjechał. 236 00:13:57,230 --> 00:14:00,270 Gośćmi będzie plejada gwiazd! 237 00:14:01,230 --> 00:14:02,570 Gratulacje! 238 00:14:02,730 --> 00:14:05,210 To trochę za wcześnie! 239 00:14:03,670 --> 00:14:07,760 MIASTO CZEKOLADOWE, WYSPA KAKAO 240 00:14:05,690 --> 00:14:07,860 To w porządku! Jestem taki szczęśliwy! 241 00:14:08,910 --> 00:14:11,530 Dzisiejszy ślub Sanjiego-sama. 242 00:14:11,830 --> 00:14:15,540 Żołnierze eskorty nie mogli nawet wejść do zamku. 243 00:14:15,540 --> 00:14:18,170 Oczywiście my też nie możemy uczestniczyć. 244 00:14:18,330 --> 00:14:22,340 Oczywiście, że nie. Nikt nie potrzebuje ochroniarza na weselu. 245 00:14:22,500 --> 00:14:24,730 Tak, to powinien być spokojny dzień. 246 00:14:25,320 --> 00:14:28,240 ZAMEK CAŁEGO CIASTA 247 00:14:28,680 --> 00:14:32,720 Wszyscy z rodziny Vinsmoke, dzień dobry! 248 00:14:33,640 --> 00:14:34,770 Yonji! 249 00:14:34,770 --> 00:14:36,640 Obudź się i zmień! 250 00:14:34,790 --> 00:14:39,420 SZÓSTE PIĘTRO - POKÓJ GOŚCINNY W TORCIE BAUM 251 00:14:36,810 --> 00:14:39,940 Co się stało z Reiju? Nie ma jej w swoim pokoju. 252 00:14:40,100 --> 00:14:43,650 O tak, Nie widziałem jej od wczoraj. 253 00:14:43,650 --> 00:14:49,070 Och, Reiju-sama skończyła przygotowania w innym pokoju. 254 00:14:49,240 --> 00:14:50,110 Widzę. 255 00:14:50,280 --> 00:14:55,580 Do Tea Party pozostała jeszcze godzina więc nie spiesz się. 256 00:14:58,250 --> 00:15:00,960 C-co się stało?! 257 00:14:58,810 --> 00:15:03,400 DZIEWIĄTE PIĘTRO - SYPIALNIA DUŻEJ MAMA 258 00:15:01,170 --> 00:15:03,500 Zadzwoń do ministrów! 259 00:15:07,880 --> 00:15:11,890 Ja-to się nie rusza! To jest martwe! 260 00:15:11,890 --> 00:15:15,290 Mój kochany szkielet! 261 00:15:19,690 --> 00:15:22,150 To niedobrze, ale mamo...! 262 00:15:22,450 --> 00:15:25,860 Dziś masz imprezę herbacianą na który czekałeś... 263 00:15:25,860 --> 00:15:28,490 I co jeszcze? 264 00:15:31,430 --> 00:15:35,910 Tort weselny! 265 00:15:42,750 --> 00:15:48,340 Pan Morgan i wszyscy inni VIP-owie już przyjechali. 266 00:15:51,450 --> 00:15:54,780 WLOT WSCHODNI, CAŁA WYSPA CIASTA 267 00:15:58,560 --> 00:16:02,850 Nie możesz mi tego zrobić! Rozwiąż mnie, Grr! 268 00:16:03,670 --> 00:16:09,260 ALADYN PIERWSZY towarzysz piratów słońca 269 00:16:03,770 --> 00:16:06,320 Zostawimy trochę wody i jedzenia. 270 00:16:06,320 --> 00:16:09,400 Przykro mi, ale jestem pewien ktoś wkrótce cię znajdzie. 271 00:16:09,400 --> 00:16:10,860 Pieprzyć cię! 272 00:16:10,860 --> 00:16:14,410 Gdzie wy idziecie?! Grr! 273 00:16:14,950 --> 00:16:17,120 --Opuścimy ten kraj. --Co?! 274 00:16:17,120 --> 00:16:21,750 Dlatego byliście dźwigać swoje rzeczy przez całą noc... 275 00:16:22,210 --> 00:16:23,670 Do widzenia. 276 00:16:25,500 --> 00:16:30,760 Jesteście wspólnikami Piratów Big Mom i wyjeżdżasz z kraju... 277 00:16:30,760 --> 00:16:33,010 To znaczy, że zdradzasz mamę. 278 00:16:33,940 --> 00:16:35,840 Czy ona o tym wie?! 279 00:16:36,300 --> 00:16:38,270 Nie możemy jej o tym poinformować. 280 00:16:39,100 --> 00:16:41,100 Zabije tych, którzy odejdą. 281 00:16:41,560 --> 00:16:43,440 Taka właśnie jest, prawda? 282 00:16:45,690 --> 00:16:48,320 Jimbei wyraża ci swoją wdzięczność. 283 00:16:48,650 --> 00:16:49,980 Robi?! 284 00:16:53,490 --> 00:16:57,410 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że mogliśmy poznać historię Pekomsa. 285 00:16:57,410 --> 00:17:03,120 Nie sądzę, żeby Bege mógł zrealizować swój plan tak łatwo zabić Big Mom 286 00:17:03,120 --> 00:17:07,400 ale nie mogę uwierzyć, że mama knuje także zabójstwo Germy. 287 00:17:08,250 --> 00:17:13,130 Jeśli Luffy i jego klan dowiedzą się o tym, zmuszą się, by ocalić Sanjiego. 288 00:17:13,590 --> 00:17:18,850 Będą w niebezpieczeństwie, a ja nie mogę tak po prostu siedzieć! Muszę im pomóc! 289 00:17:20,140 --> 00:17:23,180 To znaczy, że podniosę... 290 00:17:24,060 --> 00:17:26,060 ...pełnoprawny bunt. 291 00:17:26,080 --> 00:17:28,380 CHARLOTTE PRALINE 21. CÓRKA CHARLOTTY, MAŁŻEŃSKA Z ALADYNEM 292 00:17:26,900 --> 00:17:30,020 Zdradzę Big Mom. 293 00:17:30,440 --> 00:17:35,450 Aby spełnić swój obowiązek wobec niej, Kiedyś powiedziałam jej wprost, że odchodzę. 294 00:17:36,160 --> 00:17:38,160 Ale zabrałem to z powrotem, 295 00:17:39,120 --> 00:17:41,950 ze względu na liczby napisane na ruletce. 296 00:17:42,490 --> 00:17:48,700 Te liczby reprezentują liczbę moich przyjaciół kto byłby ofiarą razem ze mną! 297 00:17:49,710 --> 00:17:53,380 Dlatego potrzebuję was wszystkich żeby stąd uciec. 298 00:17:54,210 --> 00:17:56,630 Cena, jaką Wielka Mama chciała, żebym zapłaciła... 299 00:17:56,630 --> 00:18:01,390 ...była nieuzasadnioną sankcją to było więcej niż odebranie mi życia! 300 00:18:01,810 --> 00:18:04,810 W dniu przyjęcia herbacianego, statki-hors-d'oeuvre, 301 00:18:04,810 --> 00:18:07,920 przechwytywacze z każdej wyspy, będzie eskortować gości 302 00:18:07,920 --> 00:18:10,110 i bezpieczeństwo będzie luźne. 303 00:18:10,110 --> 00:18:15,340 A jeśli coś się stanie na przyjęciu herbacianym, przyciągnie uwagę wszystkich. 304 00:18:15,340 --> 00:18:17,570 To twoja szansa na ucieczkę! 305 00:18:19,320 --> 00:18:24,040 W porządku. Wykorzystamy szansę i ucieknij z Totto Land. 306 00:18:24,040 --> 00:18:27,160 Ale to wciąż śmiertelne przedsięwzięcie. 307 00:18:27,330 --> 00:18:31,400 Jestem na to przygotowany. To nie problem, ale Jimbei, 308 00:18:33,050 --> 00:18:37,380 chcemy tylko pomóc Ci stać się wolnym. 309 00:18:37,380 --> 00:18:39,510 Tak, wiem. 310 00:18:39,680 --> 00:18:41,200 Nie, nie! 311 00:18:41,200 --> 00:18:45,100 Aby ocalić Słomkowy Kapelusz, poświęcisz nawet siebie! 312 00:18:46,140 --> 00:18:51,310 Powiedzmy, że pewnego dnia dołączę do Słomianych Kapeluszy... 313 00:18:53,980 --> 00:19:00,530 Będę walczył dla kapitana Słomianego Kapelusza Luffy'ego za cenę mojego życia! 314 00:19:01,220 --> 00:19:03,660 Aladyn, to tylko kwestia... 315 00:19:04,830 --> 00:19:07,250 ...robię to teraz lub później. 316 00:19:09,670 --> 00:19:12,400 Widzę. Rób, jak chcesz. 317 00:19:12,920 --> 00:19:17,670 Ale zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby ocalić także własne życie. 318 00:19:17,670 --> 00:19:18,720 Dobra? 319 00:19:19,840 --> 00:19:22,470 Popłyniemy na wyspę ryboludzi. 320 00:19:23,390 --> 00:19:26,850 Jeśli Wielka Mama dowie się, że opuściliśmy jej załogę, 321 00:19:26,850 --> 00:19:30,850 może skierować swój gniew na Wyspę Ryboludzi. 322 00:19:31,690 --> 00:19:35,190 Ty też martwisz się o Królestwo Ryugu, prawda? 323 00:19:41,780 --> 00:19:42,910 Tak. 324 00:19:43,780 --> 00:19:46,370 Uratujemy to za wszelką cenę! 325 00:19:50,660 --> 00:19:52,330 Przepraszam! 326 00:19:52,750 --> 00:19:55,420 Nie wspominaj o tym! Znamy się od kilkudziesięciu lat. 327 00:19:56,150 --> 00:19:58,670 Dożyjemy, żeby znów się spotkać, Jimbei! 328 00:20:07,010 --> 00:20:10,680 Dlaczego Jimbei miałby być mi wdzięczny? 329 00:20:10,680 --> 00:20:12,100 Swoją drogą, czy powiedział mamie... 330 00:20:12,100 --> 00:20:14,270 Pospiesz się i przygotuj się do wyjścia! 331 00:20:14,440 --> 00:20:15,980 Tak! 332 00:20:15,980 --> 00:20:19,530 Hej, czekaj! Wy dranie! 333 00:20:22,030 --> 00:20:23,910 Gdzie byłeś, Reiju? 334 00:20:24,070 --> 00:20:25,490 To nie twoja sprawa. 335 00:20:25,830 --> 00:20:30,120 Wiem, że bawiliście się do późna. Oczywiście poprosiłem ich o zmianę pokoju. 336 00:20:30,290 --> 00:20:33,120 Nie wtrącaj się w sprawy dorosłych, idioto. 337 00:20:35,710 --> 00:20:40,050 chodźmy. Tea Party odbędzie się na dachu. 338 00:20:40,340 --> 00:20:41,970 w końcu 339 00:20:41,970 --> 00:20:47,660 jesteśmy dumni, że Germa 66 będzie miała Moc Wielkiej Mamy po naszej stronie 340 00:20:47,660 --> 00:20:51,270 i znów władaj North Blue! 341 00:20:51,890 --> 00:20:53,230 Jesteś w dobrym nastroju. 342 00:20:53,640 --> 00:20:56,190 Ale najważniejsze... 343 00:20:56,190 --> 00:20:58,980 Sanji nie uciekł, prawda? 344 00:20:59,150 --> 00:21:02,320 Zarówno pan młody, jak i panna młoda są w pełni przygotowany. 345 00:21:03,030 --> 00:21:07,120 O czym myślisz, Sanji? Dlaczego nie uciekłeś? 346 00:21:07,120 --> 00:21:10,120 Wiesz, co się stanie. 347 00:21:30,720 --> 00:21:35,350 Będzie miło, jeśli uda nam się przeżyć ale to jest Cesarz Morza. 348 00:21:35,350 --> 00:21:38,110 Z pewnością zamieni się to w scenę rzezi. 349 00:21:42,400 --> 00:21:43,780 Jestem przygnębiony. 350 00:21:44,150 --> 00:21:45,070 Co jest nie tak? 351 00:21:45,310 --> 00:21:47,190 Przedślubny stres? 352 00:21:47,190 --> 00:21:49,050 Nie sądzę! 353 00:21:51,560 --> 00:21:56,750 Po tym jak zabiję tego głupiego Sanjiego, Nie chcę jego krwi na sobie... 354 00:21:57,330 --> 00:22:02,250 ...i żeby wrócić do bycia grzeczną dziewczynką, Muszę wymazać wszystkim wspomnienia. 355 00:22:04,200 --> 00:22:06,190 Kiedy o tym wszystkim myślę... 356 00:22:07,180 --> 00:22:09,720 Co za ból dupy! 357 00:22:20,900 --> 00:22:26,050 Na przyjęciu herbacianym Cesarz Morza – Big Mom planuje zabić 358 00:22:26,050 --> 00:22:28,540 każdy z Germy, łącznie z Sanjim. 359 00:22:31,280 --> 00:22:37,430 I na tym samym przyjęciu herbacianym Capone „Gang” Bege planuje zabić Big Mom. 360 00:22:42,420 --> 00:22:46,970 Podczas tego zamieszania, Sanji planuje uratować swoją rodzinę. 361 00:22:48,430 --> 00:22:52,270 I ten, który trzyma klucz do wszystkiego... 362 00:22:54,430 --> 00:22:56,600 ...to Luffy ze Słomianego Kapelusza! 363 00:23:06,610 --> 00:23:09,280 Każdy ma swoje cele... 364 00:23:10,570 --> 00:23:14,080 ...i wkrótce zacznie się piekielne przyjęcie herbaciane! 365 00:23:24,550 --> 00:23:28,670 Przywódcy podziemia i zupełnie nowy zestaw Big Mom 366 00:23:28,670 --> 00:23:32,640 najsilniejsze i najstraszniejsze dzieci zebrać się w pięknym miejscu! 367 00:23:32,640 --> 00:23:35,230 Kiedy człowiek z nagrodą w postaci miliarda jagód? 368 00:23:35,230 --> 00:23:37,470 Słodki generał Katakuri ujawniła się przerażająca zdolność, 369 00:23:37,470 --> 00:23:40,940 w końcu zaczyna się piekielne przyjęcie herbaciane! 370 00:23:41,020 --> 00:23:42,350 W kolejnym odcinku One Piece! 371 00:23:42,350 --> 00:23:45,680 „Rodzina spotyka się! The Rozpoczyna się piekielna impreza herbaciana!” 372 00:23:45,680 --> 00:23:48,030 Zostanę królem piratów!